هر چه کنی به خود کنی!

إنْ أَحْسَنْتُمْ أَحْسَنْتُمْ لِأَنْفُسِکُمْ وَ إِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا (سوره إسرا: ۷)

«اگر نیکی کنید، در حق خویش نیکی کرده‌اید و اگر بدی کنید، به زیان خویش کرده‌اید»

منْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهِ وَ مَنْ أَسَاءَ فَعَلَیهَا (سوره جاثیه: ۱۵)

«هر کس کار شایسته‌ای پیشه کند به سود خود اوست؛ و هر کس کار بد در پیش گیرد به زیان خود اوست.»

فمَنْ یَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَیرًا یَرَهُ /  وَ مَنْ یَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا یَرَهُ (سوره زلزله: ۷ ــ ۸)

«پس هر کس همسنگ ذره‌ای عمل خیر انجام داده باشد [پاداش] آن را می‌بیند و هر کس همسنگ ذره‌ای عمل ناشایست انجام داده باشد [کیفر] آن را می‌بیند.»

و أَنْ لَیسَ لِلْإِنْسَانِ إِلَّا مَا سَعَى (سوره نجم: ۳۹)

«برای انسان هیچ چیز نیست مگر آنچه کوشیده است.»

یادداشت‌ها:

ـ قرآن. ترجمه بهاء‌الدین خرمشاهی (۱۳۸۶). تهران: انتشارات دوستان.